(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Shima - Parnaz" :مترجم
(...تمامی سازمان ها، مکان ها، دین و مذهب ها)
(و افراد در این سریال ساخته ی ذهن نویسنده است)
(قسمت 4)
!دونگ چول. سوک دونگ چول
دونگ چول. جوابم رو بده. نمیشنوی؟
!دونگ چول
دونگ چول
!سرتو بگیر بالا
...مطمئنم
ولم کن
!دونگ چول! سرتو بگیر بالا
!دونگ چول
منو ببخش
متاسفم،‌ دونگ چول
!دونگ چول. منو ببخش
دارو بهش کمکی نمیکنه
باید یه مدتی زیادی بستری باشه
وایسا، مدت زیاد؟
یعنی چقدر؟
...با همچین شرایطی
چند سالی طول میکشه تا بهتر بشه
پس چرا همون اول قبولش نکردین؟
!برو
!جونگ گو
اونجا چکار میکنی؟
بیا اینجا و یکم نوشابه و کیک برنج بزن
نوشابه؟
درسته،‌ نوشابه داریم. بیا
!نوشابه. نوشابه
به خدا اعتقاد داری؟ - !البته -
!آرزوهایمان برآورده خواهد شد
کسانی که به خدای متعال ایمان داشته باشند !زندگی ابدی نسیب شان میشود
بهش اعتقاد دارین؟ - !بله -
!آرزوهایمان برآورده خواهد شد - !آزروهایمان برآورده خواهد شد -
!آرزوهایمان برآورده خواهد شد
در علفزار سبز
بابا
با مامان میخواین چکار کنین؟
سانگ می. اگه بریم بیمارستان
میبرنش بخش روانی قل و زنجیرش میکنن
نمیتونم به همچین زندانی بفرستمش
حتی آدمهای صحیح و سالم اونجا دیوونه میشن
...پس باید بریم بیمارستان سئول و
نه. بیمارستان کمکی به حالش نمیکنه
سانگ می، نگران نباش
...از تو و مامانت محافظت میکنم
هرطور شده
♪ پدر روحانی رو تحسین میکنیم - ♪ ♪ پدر روحانی رو تحسین میکنیم - ♪
♪ بهشت رو نشونمون داد - ♪ ♪ بهشت رو نشونمون داد - ♪
♪ عاشق پدر روحانی هستیم - ♪ ♪ عاشق پدر روحانی هستیم - ♪
♪ با برکتش دوباره متولد شدیم - ♪ ♪ با برکتش دوباره متولد شدیم - ♪
♪ پدر روحانی رو تحسین میکنیم - ♪ ♪ پدر روحانی رو تحسین میکنیم - ♪
♪ بهشت رو نشونمون داد - ♪ ♪ بهشت رو نشونمون داد - ♪
قادر توانا
در راستای احکام قادر توانا زندگی میکنم
!آرزوهایمان برآورده خواهد شد - !آزروهایمان برآورده خواهد شد -
...لطفا نگذار دروغ‌ها کورمان کند
و در چاه آتش بینداز، قادر توانا
!آرزوهایمان برآورده خواهد شد - !آزروهایمان برآورده خواهد شد -
مراقب باش
اومدی. خوش اومدی
سلام
هی، بچه. اونجا چکار میکنی؟
تا اینجا دنبالشون اومدی، پس بیا
سانگ جین؟
سانگ جین اینجاست؟
اونجاست
...سانگ جین
...مردم دنیا هنوز
...با هم در جنگ، نزاع، کشتار و کشمکش هستند
مثل سودام و گومرا
...اما ما صبر میکنیم و برای روز رستگاری
خودمان رو آماده میکنیم
آن روز خواهیم دیدت، قادر توانا
!آرزوهایمان برآورده خواهد شد - !آزروهایمان برآورده خواهد شد -
قادر توانا که از ما محافظت میکنه حلول خواهد کرد
فقرا دیگر در رنج و عذاب نخواهند بود
!بیایید روحمان رو غرق نور کنیم
لطفا با ما بخوانید
...اینطور از شر
!دنیای شیاطین نجات خواهیم یافت
!آرزوهایمان برآورده خواهد شد - !آزروهایمان برآورده خواهد شد -
!قادر توانا
!قادر توانا - !قادر توانا -
!قادر توانا
!قادر توانا - !قادر توانا -
!قادر توانا
!قادر توانا - !قادر توانا -
لطفا همه را به راه راست هدایت کن
...لطفا به من قدرت بده
...تا همراه با این مردم
با خلوص نیت حتی بعد از فدا شدن همه چیز باز هم به راز و نیاز به درگاهت بپردازم
لطفا کمکمان کن به دنیای قادر توانا صعود کنیم
لطفا با ما بمون
پسرت اینجاست
مامان. کافیه. اذیت میشم
سانگ جین، تویی؟
مامان، ببخشید که تنهات گذاشتم
هنوز هم بابا و سانگ می رو دارین
پس با اونها بمونین و خوب به خودتون برسین
سانگ جین
مامان
من چیزیم نمیشه
پس نگرانم نباشین. مراقب خودتون باشین
نه،‌ سانگ جین
نرو
...سانگ جین، تـ
...تـ
ترکم نکن، سانگ جین
مامان، باید برم
مردی که اونجاست میگه باید سوار قایق شیم
نه،‌ سانگ جین
سانگ جین
سانگ جین. ترکم نکن
مامان. بعدا همدیگه رو میبینیم
نه
مامان
مادر عزیزم - سانگ جین -
دیگه میرم
نگران من نباشین
لطفا زندگی شاد و طولانی‌ای داشته باشین
سانگ جین، سانگ جین
سانگ جین
...سانگ جین - !مامان -
خانومم! خانوم جان، حالت خوبه؟
نه
...سانگ جین
میدونستم سانگ جین نمرده
سانگ می
سانگ جین نمرده، نه؟
برادرت زنده‌ست
بهم بگو، سانگ می
سانگ جین نمرده، نه؟
!زود باش. بهم بگو. بگو، سانگ می
!سانگ جین نمرده
مامان - !بگو، سانگ می -
خانومم؛ عزیزم، لطفا
بسه. اینکارو نکن. لطفا
آقا، تو هم دیدیش
!تو هم تو خونه دیدیش. میدونم دیدیش
!عزیزم، لطفا به خودت بیا
میدونم تو هم تو خونه دیدیش
...دیدیش! سانگ جین
!عزیزم
سانگ جین نمرده
زنده‌ست. دیدیش
همسرتون بدجور بهش چسبیده
احتمالا پسرم نیست؟
نه،‌ پسرتون نیست
...پس کی
روحیه با خلق و خوی بسیار تند
...بعد از اینکه
برای ماه آینده بهترین روز رو انتخاب کردم باهاتون تماس میگیرم
اون موقع بیاید دوباره امتحان کنیم
و این رو هم بگیرید
جایی در لباس‌هاش بذارید اما نذارید پیداش کنه
باید اینکار رو بکنید تا مطمئن ...بشین همسر و دخترتون
راه پسرتون رو در پیش نمیگیرن
...اوه، و
یادتون نره تا غروب فردا چک بنویسید
صبر کنید، آقا
منظورتون چیه؟
خیریه
اگر به طور کامل هزینه‌اش پرداخت نشه نمیتونم از توانایی روحیم استفاده کنم
آقا
...پولی که بهتون دادم
شامل تمام هزینه‌های مراسم ختم پسرم بود
آقا، لطفا
پس نصف قیمت حساب میکنم. 5000 تا چطوره؟
همنقدر میتونم کمک کنم
باشه
ممنون
هوا خیلی تاریک شده. تو راه برگشت مراقب خودتون باشین. با اجازه میرم تو
خدای من. پدر روحانی، کمی استراحت کنین
میتونیم مرتب کنیم - نه، چیزی نیست -
اوه، خانه سالمندان رو گرفتی،‌ نه؟
پدر روحانی. اینکار رو انقدر کردم که چشم بسته هم میتونم
آقای جو، لطفا مراقب حرف زدنتون باشین
خدای من، چرا آمپر میسوزونی؟ ...همه چیزت رو دوست دارم
به جز این بی احساسیت رو
ما متعصب انتخاب شدیم
بعد از رستگاری برگ جدیدی از زندگیت باز شد
باید طرز حرف زدنت رو عوض کنی
بله، حق با شماست
اینکار رو میکنم
به خانه سالمندان میرم ...تا همه رو آماده کنم
و برای خواب آماده‌شون کنم،‌ پدر روحانی
وقتی همه به ما بپیوندند برابر میشویم
حتی افراد فقیر و بدون قدرت
لطفا بینشون تبعیض قائل نشو
البته. اینکار رو نمیکنم، پدر روحانی
اوه، خانم کانگ
دنبال خانواده سانگ می‌میگردید، درسته؟
...بله، اما
خانم کیم به خاطر شوکی که بهش وارد شد حال و روز درستی نداره
به نظر میاد دکترهای زیادی بالای سرش اومدن
حتما اوقات سختی رو گذرونده
به زودی به آغوش قادر توانا بر میگرده
...قادر توانا
...گاه افراد شرور را برای نجات به کسانی که
در فلاکتند میفرستند تا آنها را به سمت خوشبختی هدایت کند
آرزوهایمان برآورده میشود
اینکار رو میکنم
آرزوهایمان برآورده میشود
(پایگاه شماره یک رأی گیری موجی-گون)
کاندایدا هان، شب خوبی داشتید؟
بعدا همه چیز رو بهت میگم
به طور مستقل و بدون حمایت احزاب شرکت کردید
...فکر میکنید میتونید اولین شهرداری باشید
که سه بار پشت سر هم انتخاب میشه؟
من فقط یکی از غلامان حلقه به‌ گوش ساکن موجی-گون هستم
...مطمئنم شهروندانمون میدونن کدوم کاندایدا
خدمتگزار سخت کوشتری برای شهر هست
فکر میکنی پدرت انتخاب بشه؟
مطمئن نیستم
جواب درستیه
تا وقتی نتایج نیومدن کسی نمیتونه پیشبینی کنه
بعدا میبینمتون
آقا
بهتر از این نمیتونی پیدا کنی
مدلش قدیمیه و زیاد کار کرده
به هر حال آخرای عمرشه. اینطور نیست؟
...اما
به نظر من که بچه‌ای بیش نیست
ببخشید؟
اوه، میفهمم. پس، خدافظ
وایسا. یه لحظه، لطفا
خدایا، نگا کن! شروع شده
خدای من، امروز اتفاقی افتاده؟ خیلی تهاجمیه
ممکنه ببره
گاتسی به اندازه کافی قوی هست،‌ نه؟
دونگ‌ چول اوضاعش رو به راهه، نه؟
میدونم مثل گاتسی قوی میمونه و از تمام این مصیبتها سالم رد میشه
خدای من
!خدای من - !حمله‌ست -
!برو، گاتسی - میدونستم -
!گاتسی - اشتباه میکردین -
!گاتسی برد
دونگ چول
برو تو
چشمات منو یاد پسرم میندازه
سانگ جین
متاسفم
کاری به کارت نداشتم
اوقات سختی رو گذروندی
اما چیزی ازش نمیدونستمم
اوضاع و احوالت خوبه؟
چیزی خوردی، آره؟
هی - چیه؟ -
اینجاست؟
بله، اینجاست که کمرش شکست
اما چرا دونگ چول اینکارو باهاش کرد؟
نمیدونی؟
به خاطر اون دختر سئولیه خروس جنگی شدن
چرا؟
شنیدم از اون دختراست - چی؟ -
منظورت چیه؟ - شنیدم هرجایی بشه میخوابه -
اوه، واقعا؟ - آره -
...شنیدم از مدرسه قبلیش به خاطر
هم بستر شدن با مردای بزرگتر از خودش اخراج شده
بخور
خدایا، هوا خیلی خوبه، نه؟
آره
خدای من، یه لحظه
باید اسپری کنم
چی هست؟
آب حیات
...از چشمه رستگاری میاد
که پدر روحانی تقدیسش کرده
برای درمان بیماری‌ها جادو میکنه
همینطورم مزه غذا رو بهتر میکنه
میفهمم
میتونی بخوری - باشه -
همینطورم، بگیرش
میتونی این رو به سانگ می و همسرت بدی
مطمئنم این اواخر نتونستن درست و حسابی غذا بخورن
...اما
چرا انقدر بهمون لطف دارین؟
چیزی نداریم در ازاش بهتون بدیم
به خاطر وجود اون
بله؟ - ...تصادفی -
بهم بر نخوردیم
هر اتفاقی که برامون می افته پیامی از سوی قادر تواناست
...خدای متعال بهمون میگه
به همسایگان خود همانند خانواده خود کمک کنید
مطمئنم خداوند بزرگ سعی داره چیزی بهتون بگه
فقط اون ماییم که نمیتونیم درک کنیم
پس سعی کن توجه بیشتری نشون بدی
(شهردار موجی، هان یونگ مین)
!موفق شد - !برد -
!هان یونگ مین - !هان یونگ مین -
("برای سومین بار پیاپی اسطوره موجی انتخاب شد")
مطمئنی؟ - آره -
سانگ‌هوان اینجاست - تبریک میگم -
تبریک - باور نکردینه -
تبریک. دست بده
خیلی حسودیم میشه - پسر شهرداره -
حتما کبکت خروس میخونه
نترس، همیشه با تو هستم
سوپرایز نشو
چون خدای متعالت میشم
بهت قدرت میدم
کمکت میکنم
...با دست راستم
در آغوشت میگیرم
آره
این پیغام‌ها را پروردگار متعال میفرسته
بریم کارائوکه
چند وقته؟
چیزی نیست. خیلی نگران نباش
از کجا میدونستی اینجام؟
...میتونم
شماره سوک دونگ چول را داشته باشم؟
مدتی نمیتونی بهش برسی
منظورت چیه؟
...خوب،‌ راستش
چطور باید بگم؟ - ...دونگ چول -
رفته بازداشگاه نوجوانان
چی؟
اونجا چکار میکنه؟
به خاطر منه
...همه این اتفاقا
به خاطر منه
هی، تو سوک دونگ چولی؟
چرا میپرسی؟
تازه واردی، برای همین باید جشن خوش‌آمد گویی بگیریم
بگیرش
...در رقابت‌های ورزشی جوانان
مقام اول رو به دست آورد
پس یکم درد میگیره
بذار یه چیزی بهت بگم
یکی بهم پول داد
و ازم خواست زمین گیرت کنم
کی ازت خواست همچینکاری کنی؟
اومدم خونه
چرا انقدر دیر اومدی؟
معلم کلاسم میخواست باهام حرف بزنه
عزیزم
سانگ می اومده. بریم دیگه
باشه
کجا میریم؟
باید با هم جایی بریم
میریم دیدن سانگ جین
ظاهرا میتونیم اینجا ببینیمش
...بابا، اگه قراره جایی که
دفعه پیش رفتیم بریم، نمیخوام بیام
میدونین که بعد اون روز ‌اوضاع مامان بدتر شد
امروز اونجا نمیریم
پس کجا میریم؟
گوسن وون
گوسن وون؟
سانگ می
بالاخره فهمیدم
دلیل همسایه بودنمون رو
دلیل اینکه چرا سانگ جین باید اونطوری مبمُرد
دلیل اینکه چرا مادرت اینطوری زجر میکشه
این‌ها تماما پیام‌هایی که خدای متعال برامون میفرسته
بابا، چی میگین؟
قادر توانا ما رو انتخاب کرده
!انقدر حرفهای عجیب نزنین
اینکارو نکنیم
بیان فقط مامان رو ببریم یه بیمارستان خوب
سانگ می
گوسن وون تنها جایی که میتونه به مادرت کمک کنه
بیابریم اونجا و خودمون رو بسپریم به دست پدر روحانی
دروغ میگین
چی؟
دروغ نگین
منظورت چیه؟
به خاطر اون زنه اینکارو میکنین
سانگ می
چندی پیش دیدم با هم دیدمتون
میترسم
اونا بهم خیره میشن
سانگ می، این حرف رو نزن
اونا پیام رسان‌های ویژه‌ای هستن که برای نجاتمون اومدن
بابا
چرا اینطوری شدین؟
...سانگ می، من واقعا
اینکار رو به خاطر تو و مامان میکنم
پس لطفا بهم اعتماد کن
فقط یه بار دیگه
فقط یه بار دیگه بهم اعتماد کن، لطفا؟
لطفا؟
بابا
بریم دیدن سانگ جین
"Shima - Parnaz" :مترجم
(خدای متعال را در گوسن وون ملاقات کنید)
سلام - سلام -
چیزی نیست. نگران نباش - مراقب باش -
جلو پات رو بپا
بفرما اینم یه بطری نوشابه
جونگ گو نوشابه دوست داره
خدای من، چی سرت اومده، جونگ گو؟
میدی بهش؟
در گوسن وون بهش میگیم، فرشته
...عاشق نوشابه‌ست
که به جز مادر بزرگش به هیچکس دیگری تعارف نکرده
خدایا، جونگ گو. مطمئنا پسری
دخترای خوشگل دوس داری، نه؟
...سانگ جین، سانگ جین
چی؟
سانگ جین
درسته، سانگ جین - اوه، درسته -
پدر روحانی منتظرتونن. بریم
باشه - سانگ جین -
خود مخفی شو، میتونم موهات رو ببینم
پیدات کردم
(سال 2017، سه سال بعد)
ببخشید
روح پاکی داری
از صورتت پیداست آینده درخشانی در انتظارته
اجدادت باید انسانهای قابل ستایشی بوده باشن
بیاین موقع چای کمی هم صحبت کنیم
صبر کن، آقا. زیاد طول نمیکشه
...موتور سیکلتی که شبانه
از محور سه راه و پیاده رو عبور می‌کرد
با تاکسی که به ناگاه درش را باز کرده بود برخورد کرد
بعد از آن، راننده از اتحادیه تاکسی‌رانان شکایت کرد
...و دادگاه حکم به این داد که مسئول اتحادیه
باید 70% خسارت را بپردازد
و راننده موتور نیز 30% ما بقی را
این حکم مثلماا به نفع موتورسیکلتی ران بود
شما هم فکر میکنید حکم مشکلی داره؟
آره، لباس قرمز پوشیدی
در شهر، موتورهایی میبینی که بین خطوط حرکت میکنن
و بین ماشین‌ها ویراژ می دهند
رانندگان زیادی با این صحنه مواجه بودند
...در واقع، فکر میکنم این حکم
نوجوانان رو به تخلف در رانندگی میکشونه
درسته، فهمیدم
کسی نظر دیگه ای داره؟
اره، شما که اونجایی
برای این مورد
،دادگاه راننده تاکسی رو بیشتر مقصر میدونه
ولی فکر نکنم قضاوت اشتباه بوده باشه
... به نظرم، مشکل بزرگتر اینکه
مشتری ای که در و باز کرد متهم حساب نمیشه
راننده ی موتور سیکلت فقط از اتحادیه شکایت کرده
مشتری تاکسی یکی از متهم ها بوده
...مسئولیت آسیب ها رو
هر دو (هم مشتری هم اتحادیه) باید قبول میکردن
... اگه در این مورد اتحادیه
بخواد میتونه بعدا از مشتری شکایت کنه
هی، سانگ هوان، باید بیای به مهمونی میان ترم، باشه؟
هی، صبرکن
ارشدا گفتن همه باید بیان
میای دیگه، ها؟
به سلامتی- به سلامتی، خوشحالم اومدین-
هی، تو
چرا نمینوشی؟
!من ظرفیت الکلم خیلی پایین
چی؟
خیلی نمیتونم بنوشم
برو بالا
بخور
هی، گفتم ناهارت و بخور
برو بالا، مردتیکه
کمکم کن
لطفا به برادرم کمک کن
تو گفتی خودت بهش رسیدگی میکنی
باشه میخورم
هی اون و نخور
کی دهنیه تورو میخوره؟ حال بهم زنه
... و طبق ماده 324 قانون جزا
از زور داری استفاده میکنی
چی؟
کسایی که مرتکب خشونت یا تهدید میشن
و یا مانع حقوق دیگران میشن
یا کسی و مجبور به کاری میکنن
مجازاتشون 5 سال حبس
یا پرداخت 30000 دلاره
ای خدا، این دیوونه کیه دیگه؟
هی، نماینده دانش آموزای سال اول کیه؟
بله، منم
تو نماینده ای ؟- بله-
همه ی اینا برای اینه که تو به خودت باور نداری
برای همین افراد زیر نظر تو اینجوری رفتار میکنن
میخوای مورد حمله هم بهش اضافه بشه؟
ولم کن
هی، فکر کردی داری چیکار میکنی ؟
عقلت و از دست دادی؟ دستش و ول کن
حالت خوبه؟
هی
اگه این احمق نمیخواد بنوشه
باید خودت قبل اینکه بری بنوشیش فهمیدی؟
چه خوشمزه
سانگ هوان، تو چطوری این همه سال خودت !و کنترل کردی؟
چی؟ این احمق از داهات اومده؟
خیلی خب، این دفاع از خود بوده
خدای من - ای وای -
هی مردک
انقد بیخود تلاش نکن، اگه خواستی
یه بار بیا پیشم و قال قضیه رو بکنیم
برنامه ات برا وقتی رفتی بیرون چیه؟
باید سخت کار کنم
و زندگیمو بسازم
حالا که اینجوری تر و تمیز موهات و کوتاه کردی
باید دوباره شروع کنی و مرد خوبی بشی
اروم تکونش بده، اروم تکونش بده
یه ذره برو اونور
خوبه، اروم بزارش زمین
درسته، عالیه
مراقب باش
اروم تکونش بده، اروم، لطفا
اروم تکونش بده، عالیه
خوش اومدین، سناتور پارک
خیلی وقته نیومدم، ببخشید
متاسف نباش
تو بالامرتبه ترین فرد این مهمونی ای، مطمئنم سرت شلوغه
پدرت رو دست آدم درستی سپردی نمیخواد نگران باشید
پدر
اومدم تو رو ببینم
تو دوست پسر من نیستی؟
پسرتم، یونگ چول
برای اینکه بیشتر ببینمت
باید بیشتر بیام دیدنت
میخوای بعضی اوقات باهم غذا بخوریم ؟
سلامتیت درچه حاله، سناتور؟
از وقتی شروع کردم به نوشیدن اب حیاتی که شما بهم دادی
شبا راحت تر میخوابم
این ثابت میکنه چقدر خداوند شمارو دوست داره سناتور
این لطف خداست، نه؟
سناتور به لطف شما
موجی خیلی پیشرفت کرده
همش به لطف شماست، پدر روحانی
(شهرداری موجی: ساخت و ساز آسایشگاه رو لغو کنید)
(شهرداری موجی: بخاطر گول زدن مردم باید عذرخواهی کنید)
هی
تو پسر شهرداری مگه نه؟
حتما من و با یکی دیگه اشتباه گرفتی
بعضی اوقات بیا دیدنم
بهت وقت خوبی میدم، باشه؟
اون سانگ هوانه؟ خیلی وقته ندیدمش
خدای من، خیلی خوش قیافه اس
ما اینجایم ، سانگ هوان، سانگ هوان
اومدی اینجا
خدای من
گرفتیمت، گرفتیمت- ای خدا -
شماها اونجا وایسین
!هی!گرفتمت!مردی
هی، چرا اب بهم ریختی؟
خوش اومدی، سانگ هوان
شما بچه ها چطور میگذرونین؟
هنوزم همون برنامه و اجرا میکنین ؟
صد درصد، باورت نمیشه چقدر بیننده داریم
دهنت و ببند
از کی تا حالا اینجایین؟
سه سال نشده؟
سه سال شده دیگه
به هرحال، از کجا میدونستین من اینجام ؟
البته که همه ی منبع اطلاعات موجی
پیل سو، بهمون گفت، گفت تو ترمینال دیدتت
این شهر خیلی کوچیکه
ای وای، کی اومدی اینجا؟
باید یه چندتا دختر با خودت از سئول میوردی
تو که بهتر میدونی
ای خداا
داری نادیدم میگیری؟
دقیقا دارم همین کار و میکنم
تکون نخور سرت و بنداز پایین
سرا پایین دستات و بزار رو زمین
بهت اجازه نمیدم نادیدم بگیری- پسش بده -
ای خدا، شما بچه ها یه ذره ام عوض نشدین
کاری که میگم و بکن
اون و برگردون- تکون نخور -
نباید سر و صدا کنن
وگرنه تو دردسر میوفتن
این نوشابه اس، دوسش دارم
اون چی بود؟
داری قایم‌موشک بازی میکنی؟
درست قایم شو، میتونم موهاتو ببینم
کجایی؟
ایناهاشی، پیدات کردم
لطفا بس کن، بس کن
لطفا نکن، کمک
(سونگ جی یون)
دارن دعوا میکنن
نباید دعوا کنین درست نیست
شمایی
دوباره خودتونین آقای جو
جونگ گو نوشابه دوست داره
آقا بهم نوشابه بده
جونگ گو نوشابه دوست داره
سانگ می
تو اون دفعه همه چی و نشونمون دادی دیگه الکی خجالت نکش
این احمق شلوارش خیس کرده
سانگ می
جونگ گو
فکر کردی چیکار داری میکنی؟
اینطور که فکر میکنی نیست
جونگ گو وقتی داشت پول میدزدید گیر افتاده
مسخره است
تو که میدونی اون از اینجور ادما نیست
از کجا میدونی؟ اصلا ام نمیدونی
ممکنه برای بار اولش باشه
اگه یه بار دیگه بزنیش
واقعا گزارشت و به پلیس میدم
سانگ می
سانگ می چی میگی تو؟
یکی ممکنه اشتباهی فکر کنه من زدمش
فکر نکن من احمقم
اینجا انگار یه سوءتفاهم بزرگ بوجود اومده
من نزدمش
من فقط مجازاتش کردم که دوباره این کارو نکنه
جونگ گو کسیه که من بیشتر همه تو گوسن وون بهش اهمیت میدم
برای چی باید الکی بزنمش؟
موافق نیستی جونگ گو؟
جونگ گو تو داری کاری میکنی که دلش برات بسوزه
برای اینکه تو رو بغل کنه
بریم
بیا بریم باید لباست عوض کنی
مراقب باش
سانگ می
هراتفاقی که تو گوسن وون میوفته
باید همینجا بمونه، همینجا هم حل شه و میدونین دیگه درسته؟
خدافظ جونگ گو
جونگ گو مریضه
همین الان باید ببریمش بیمارستان
آرزوهامون براورده میشه
خدای من، سانگ می
نمیدونی ما تو دوره ی سکوتیم ؟
شما اینکارو باهاش کردین
سانگ می انقدر گستاخ نباش
چند بار بگم بهشون بگو آقای جو
درست میگه، سانگ می به جای بیمارستان رفتن
میتونه با خوردن آب زندگی بهتر بشه
آرزوهامون براورده میشه
بابا
سانگ می
آب جاودان پدر روحانی همه رو میتونه درمان کنه
این فقط سرماخوردگی داره پس فقط یه قطره از اب زندگی
بدون فوت وقت حالش خوب میکنه، باشه؟
راست میگه، سانگ می
بیا با ایمانمون درمانش کنیم
شما ها واقعا به این چیزا باور دارین ؟
واقعا فکر میکنین
اون اب معجزه میکنه؟
سانگ می، چطور میتونی یه همچین چیزی بگی ؟
از چیزی که گفتی پشیمون میشی
بابا
بابا باید به خودت بیایی
اون آب به جونگ گو کمک نمیکنه، باید بره بیمارستان
تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی ؟
سه سال گذشته
هر سال، من آرزو میکنم از اینجا بریم
ولی تا الان سه سال شده
به مامان نگاه کن
اینجا چطور میتونه مکانی برای رستگاری و معجزه باشه
سانگ....سانگ می
....من فقط
تو دیوونه ای
اینجوری اینجا موندن
دیوونگیه
شماها هم همه دیوونه این
رستگاری؟
زندگی جاودان؟
فکر کردی واقعا با زندگی کردن اینجا بهش میرسی؟
لطفا به خودتون بیاید
سانگ می
من دیگه نمیتونم تحمل کنم
آقای جو، لطفا ببرش به اتاق دعا
آرزوهامون براورده میشه
سانگ می، بریم دعا کنیم
ولم کنید - بریم دعا کنیم -
گفتم، ولم کنید
اونو ببرید
اگه کسی مریضه
باید بره بیمارستان
بدون ایمان
این مایعی که اینجاست یه بطری ساده اس
همونطور که سانگ می گفت
اگه الکی تظاهر کنی که باور داری به خاطر اینکه میترسی
از فکری که بقیه راجبت میکنن
این بزرگترین گناهیه که مرتکب شدی
مطمئنا با خودت میگی
همه چی اینجا الکیه
ولی به زودی متوجه میشی
همه چی حقیقت داره
زندگی بیرون
الکی نیست
چی داری بهش میگی؟
سانگ می، تو خیلی حساسی
من جونگ گو رو خانواده ی خودم میدونم
اگه کاراش خوب پیش میره مگه بده بپرسیم ازش؟
فکر کنم جونگ گو میتونه بره خونه الان
ببخشید
منظورت چیه میتونه بره خونه؟
من مریض نیستم
دلم برای مادربزرگم تنگ شده
باشه، بریم
تقریبا بنزین مون تموم شده
بیا یه سر پمپ بنزین بریم
سانگ می من دارم میرم دستشویی
خدای من
جونگ گو، سردته؟
می ترسم
میترسی؟
از اون میترسم
منو زد
نباید فحش بدی
خانمه هی میگفت درد داره
ولی اون هی زدش
هی بهش میگفت بس کن
جونگ گو منظورت چیه؟
...اون بقیه رو
هم زد؟
اگه بقیه رو بزنی آدمه بدی هستی
پس آدمه بدیه
اگه به کسی چیزی بگی میکشمت
خودت و مادربزرگت و میکشم
ولم کن
این نوشابه ایه که تو خیلی دوست داری جونگ گو
چون پسر خوبی بودی این و بهت میدم
خوشحال نیستی؟
نوشابه اس
من نوشابه دوست دارم
اون تلفن کار نمیکنه
چرا انقدر سخت داری میگیری؟
بگو بهم
ای خدا آروم رانندگی کن، میتونی؟
بیمار تو ماشین داریم خیلی مانع ها رو با سرعت رد نکن
مانع ها یعنی باید سرعتت و کم کنی، مگه نه؟
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Shima - Parnaz" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
(نجاتم بده)
خداوندا، لطفا کمکم کن
حقیقتا
پدر روحانی نجاتت میده، اون فنا ناپذیره
اونایی که باورش دارن بعد از مرگ دوباره زنده میشن
تو تا ابد زندگی میکنی
خیلی آب بخور
تو توسط شیطان کنترل میشی؟